| 沖縄サミットで森総理は英語の挨拶をしようと思った。 御付の役人は 「 まず、How are you? と言ってください。すると、相手は、I'm fine thank you, and you ? と答えますから、そうしたら、Me too とおっしゃってください」 ところが森総理、「 How are you ?」 を 「 Who are you?」 と間違えた。 クリントン氏が大統領として 「 Who are you?」 といわれたのは、おそらくは空前にして絶後? しかし、さすがに大統領!とっさのアドリブで 「 I'm ヒラリー's husband 」 ・・・これに日本総理が洒落たひとことを言ってくることを期待。 ところが「 Me too 」ときたもんだから、もはやクリントンは何がなんだかわからない・・・・ |
|
| http://members.jcom.home.ne.jp/akitakomachi/mori10.jpg (借り物) | |