リンクページ　　link　page

back　home

Japanese		English
そば処　関やど		Ｓoba-dokoro　Sekiyado
Ｓｏｂａ　ｉｓ　ａ　ｋｉｎｄ　ｏｆ　fine　noodles.　 Ｂｏｉｌｅｄ　ｓｏｂａ　ｉｓ　ｓｅｒｖｅｄ　ｉｎ　ｈｏｔ　ｓｏｕｐ　 ｗｉｔｈ　ｖａｒｉｏｕｓ　ｉｎｇｒｅｄｉｅｎｔｓ　 ａｄｄｅｄ，ｏｒ　ｉｓ　ｓｅｒｖｅｄ　ｃｏｌｄ　 ｗｉｔｈ　ａ　ｓｏｙ　ｓａｕｃｅ−ｂａｃｅｄ　ｄｉｐ．　 Ｉｔ　ｉs　ｃｕｓｔｏｍａｒｙ　ｔｏ　ｅａｔ　ｓｏｂａ　 ｏｎ Ｎｅｗ　Ｙｓａｒ’s　Ｅｖｅ　as　a　wish　for　longevity. 　　　　　　　　（Ｗｅ　ｓａｙ　“Ｔｏｓｈｉｋｏｓｈｉ−Ｓｏｂａ”）

Japanes
		治 平 鮨

Japanese		English
松 戸 市 の ＨＰ

Japanese		English　　Chinese
（財）松戸市国際交流協会のページ		International Exchange
			English	Chinese

Japanese only		For Foreigners
本町自治会のＨＰ		neighborhood　association honcho　block　club Map of the area　 near JR Matsudo Station West Exit Festival　at　the　Matsudo　Jinja (shrine)

Japanese only	Map
	松戸神社 Matsudo　Jinja 　 　Matsudo Shrin

Japanese		English　　　English here
日本全国のお宿検索		HOTEL　information　in Japan
		Chiba - ken ( Urayasu　 Matsudo)

Japanese		English
		“Tendon”　　Sekiyadoya
		“Ｔｅｎｄｏｎ”　is　tempura　on　rice　bowl. Tempra　dipped　in　tendon　sauce, on　a　rice　donburi　(　bowl　)　　→ 　“　ＫＩＮＧ　ｏｆ　ＤＯＮＢＵＲＩ　”