大笑いして・・・考えさせてくれます・・・
『ブッシュ 妄言録』 著者 ＦＵＧＡＦＵＧＡ Ｌａｂ．編
２００３年２月10日初版発行 ４月20日 ５版
翻訳 村井理子（フガフガ・ラボ）
編集 園尾公佑（ペンギン書房）
発行 株式会社ぺんぎん書房
| 目次 |
 |
 |
 |
 |
 |
本文の一部の御紹介（全部ご紹介したいところですが・・・） 拡大
| . 以下拡大 |
| 大統領に負けない日本総理 |
| 訳者コメント 飛んだら怖い |
| ＜実際の発言＞ I am here to make on announcement that this Thursday, ticket counters and airplanes will fly out of Ronald Reagan Airport. |
 |
| 訳者コメント 一致団結 |
| ＜実際の発言＞ Our nation must come together to unite. |
 |
| 訳者コメント ですた。 |
| ＜実際の発言＞ August was a month of accomplishment here in Washington. |
 ・・・現在を過去形でしゃべると、こんな風に聞こえるんだということをはじめて知りました・・・（ＨＰ編者） |
| 訳者コメント プチ自慢 |
| ＜実際の発言＞ I've chined new words, like, misunderstanding and Hispanically. |
 |